*English follows
Waves Projectでは、2024年8月30日(金)から9月10日(火)の会期にてグループ展『Time Zones』を開催します。ロサンゼルス、シンガポール、ベルリン、日本を拠点とする現代アーティスト7名が、作品を通じて「時」というテーマに迫ります。
江戸時代の俳人、松尾芭蕉の奥の細道の序文には「月日は百代の過客にして、行き交ふ年もまた旅人なり」とあります。人生そのものが旅のようなものだという芭蕉の人生観も感じられる一文です。
この序文は、李白の「春夜宴桃李園序」の一節「夫天地者万物之逆旅、光陰は百代之過客」に拠ったもので、天地はあらゆるものを泊める宿屋であり、時の流れは永遠の旅人である、と李白は詠いました。
世界各地で憎しみの連鎖が止まらない現状があります。時は過去から未来へと過ぎ去っているのか、ぐるぐると同じところへ巡っているのか。儚く去りゆく月日が永遠の旅人だとしたら、その旅人の行き着く先はどんな場所でしょうか。
本展Time Zonesでは、2011年から5年間ほど横浜を拠点に活動していたHayama Projectsに関わったアーティスト達が、約10年という時を経て再会します。
展示空間には作品それぞれが抱える時間領域が並行して存在し、計ることのできない時のうねりを立ち上がらせます。
アーティスト
洗川寿華（ロサンゼルス、アメリカ合衆国） website
マイク・チャン（シンガポール） website IG
クリスター・オルソン（ロサンゼルス、アメリカ合衆国）website
ピメリコ（神奈川県、日本）website
清水玲（神奈川県、日本） website
清水総二（ベルリン、ドイツ）website
渡邊聖子（神奈川県、日本）IG
グループ展「Time Zones」
2024年 8/30(金) – 9/10(火)
*月曜休廊
12:00-18:00
入場無料
場所 Waves Project
神奈川県足柄下郡湯河原町門川63-1 [google map]
Cafe Sampoとspace OTONARI の並びです。
作品写真 《逆さ時計》 2024, 清水玲
Waves Project is pleased to announce ‘Time Zones’, a group exhibition from 30 August (Fri) to 10 September (Tue) 2024.
Seven contemporary artists based in Los Angeles, Singapore, Berlin and Japan explore the theme of ‘time’ through their works.
The Edo period haiku poet Matsuo Basho’s preface to Oku no Hosomichi contains this sentence. ‘Days and months are the travellers of eternity. So are the years that pass by.’ Basho’s view of life, that life itself is like a journey, is also projected onto this sentence.
This preface is based on the Chinese poet Li Bai’s Preface to The Spring Evening Banquet at the Peach and Pear Blossom Garden. ‘The world is a temporary inn for all creatures and time is a passing traveler of endless generations,’ wrote Li Bai.
The cycle of hatred has not stopped in many parts of the world. Does time travel from the past to the future, or does it go round and round in circles to the same place? If the fleeting months and days are eternal travellers, where do they end up?
In this exhibition Time Zones, the artists involved in the Yokohama-based Hayama Projects, which was active for about five years from 2011, are reunited after a lapse of almost ten years. In the exhibition space, the time domains of each work exist in parallel, creating an unmeasurable undulation of time.
Artists
Juka Araikawa (Los Angeles, U.S.A.) website
Mike HJ Chang (Singapore) website IG
Krister Olsson (Los Angeles, U.S.A.) website
Pimeriko (Kanagawa, Japan) website
Ryo Shimizu (Kanagawa, Japan) website
Soji Shimizu (Berlin, Germany) website
Seiko Watanabe (Kanagawa, Japan) IG
Group Exhibition “Time Zones”
30 Aug – 10 Sep, 2024
*Closed on Mondays
12:00-18:00
Free Entrance
Waves Project
63-1 Mongawa, Yugawara-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa
259-0302, Japan [Google map]
next to Cafe Sampo and space OTONARI
Artwork image: ‘Counterclockwise clock’ 2024, Ryo Shimizu
Installation View 展示風景
Exhibition overview 展示作品解説PDF (Japanese)
